-
1 образец для испытания на удар
Русско-английский новый политехнический словарь > образец для испытания на удар
-
2 образец
assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, ( для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template* * *образе́ц м.1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimenподтеня́ть образе́ц ( для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen2. (часть массы, представляющая свойства целого) sampleнаруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the coreотбира́ть образцы́ — take [obtain] samplesполуча́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary methodпрока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sampleабсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sampleвозду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sampleобразе́ц для испыта́ний — test piece, test specimenвыреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test pieceподверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test pieceобразе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, надре́занный ( для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) barобразе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test pieceобразе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test pieceобразе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test pieceобразе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test pieceобразе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimenобразе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test pieceобразе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat barо́пытный образе́ц ( первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)образе́ц поро́д(ы) — rock sample; ( керн) coreпредстави́тельный образе́ц1. representative specimen2. representative sampleпромы́шленный образе́ц — production prototypeобразе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw materialутверждё́нный образе́ц — standard piece* * * -
3 испытание на удар
1. blow test2. percussion testРусско-английский военно-политический словарь > испытание на удар
-
4 испытание на сопротивление удару
Русско-английский научный словарь > испытание на сопротивление удару
-
5 испытание на удар
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытание на удар
-
6 опытный образец
1. development type2. developmental prototype3. test model4. prototype5. trial designпробная конструкция; опытный образец — trial design
6. pilot model7. preproduction model -
7 испытание с разрушением образца
Русско-английский научный словарь > испытание с разрушением образца
-
8 образец для испытаний на ударную прочность
Makarov: impact-test piece, impact-test specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец для испытаний на ударную прочность
-
9 образец для испытания на удар
1) Metallurgy: impact test piece2) Makarov: impact specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец для испытания на удар
-
10 образец
1. м. specimen2. м. sampleнарушать образец — disturb the sample; disturb the core
вырезать образец для испытаний от … — cut a test piece from …
Синонимический ряд:1. лад (сущ.) лад; манер2. пример (сущ.) образчик; пример3. стандарт (сущ.) стандарт; эталон -
11 образец Изода для испытания на ударную вязкость
испытание на вязкость — toughness test; viscosity test
Русско-английский новый политехнический словарь > образец Изода для испытания на ударную вязкость
-
12 образец Менаже для испытания на ударную вязкость
испытание на вязкость — toughness test; viscosity test
Русско-английский новый политехнический словарь > образец Менаже для испытания на ударную вязкость
-
13 образец для испытаний на изгиб
Русско-английский военно-политический словарь > образец для испытаний на изгиб
-
14 испытание на кручение
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на кручение
-
15 вязкость надрезанного образца
Русско-английский новый политехнический словарь > вязкость надрезанного образца
См. также в других словарях:
impact test — Test of the ability of a material to withstand impact, used by engineers to predict its behaviour under actual conditions. Many materials fail suddenly under impact, at flaws, cracks, or notches. The most common impact tests use a swinging… … Universalium
impact test — a test designed to give information on how a specimen of a known material will respond to a suddenly applied stress, e.g. shock. The test ascertains whether the material is tough or brittle. A notched test piece is normally employed and the two… … Mechanics glossary
Izod impact test — a test specimen, usually of square crossed section is notched and held between a pair of jaws, to be broken by a swinging or falling weight. When the pendulum of the Izod testing machine is released it swings with a downward movement and when it… … Mechanics glossary
impact — [ ɛ̃pakt ] n. m. • 1824; lat. impactum, supin de impingere « heurter » 1 ♦ Collision, heurt. Sous l impact d un projectile. POINT D IMPACT : endroit où le projectile vient frapper, et par ext. trace qu il laisse. 2 ♦ (v. 1965) Effet d une action… … Encyclopédie Universelle
Test de la sueur — Mucoviscidose Mucoviscidose Autre nom Fibrose kystique du pancréas Référence MIM … Wikipédia en Français
Charpy test — a test to measure the impact properties of steel. A prepared test piece, usually notched, is broken by a swinging pendulum. The energy consumed in breaking the test piece is measured in Joules. The more brittle the steel the lower the impact… … Mechanics glossary
izod test — ˈīˌzäd , ˈīzəd noun Usage: usually capitalized I Etymology: after E. G. Izod, 20th century English mechanical engineer : a test of a metal s or plastic s resistance to impact that is made by determining the amount of energy in foot pounds needed… … Useful english dictionary
List of One Piece characters — The protagonists of the One Piece series. Clockwise from top: Franky, Usopp (in his Sogeking alias), Nico Robin, Sanji, Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Brook and Tony Tony Chopper (at the center). The One Piece manga and anime series… … Wikipedia
List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… … Wikipedia
Mitigation of aviation's environmental impact — Emissions from aviation are continuing to grow despite advances in aircraft efficiency. Currently 2% of global emissions are created by the aviation industry. Aviation has an impact on the environment due to aircraft engines emitting noise,… … Wikipedia
One Piece: Grand Battle! — PAL region cover art Developer(s) Ganbarion Publisher(s) … Wikipedia